EW Interview – Bulgarian Translation


Photobucket

“Аааа!  Толкова е странно! “ крещи Кристен Стюарт. Това е през един слънчев следобеден четвъртък в Сан Диего и 21 годишната актриса е сгушена на дивана до колегите си от Здрач Сагата (и все още непотвърденото й гадже) Робърт Патинсън, 25. Актьорите заедно с Бил Кондън – режисьор на последните две части от поредицата  – Зазоряване Част 1 и 2 – релаксират с чаша кафе в тихият хотелски апартамент след натоварената сутрин на Комик Кон. Или поне са до ЕWи започват да четат наглас от Стефани Майер бестселъра от 2008, който е разделен в два филма. `` Толкова е странно, че чак не мога да го преодолея“ казва Стюарт .

Но ако искате да говорим за странни неща само си помислете какво става в последните две части от поредицата: дългоочакваната сватба на Бела и Едуард и страстният меден месец, с който консумират връзката си.: бременността на Бела с бебето полувампир – получовек, което расте с огромни темпове и поставя живота й в опасност, мистериозните взаимотношения на Джейкъб с нероденото бебе и кървавото и страшно раждане, което води до смърта на Бела. Така, че попитахме Стюарт, Кондън и Патинсън да слушат думите, с които започва всичко и да споделят мислите и чуствата си – без значение колко странни могат да бъдат.

Continue reading

Rob, Kristen and Bill Condon talk to EW


Photobucket

EW Comic-Con’s Hall H held all the devoted fans (some who had been waiting to get in since Monday) it could pack in for Thursday’s Breaking Dawn panel. “You always forget just how huge it is,” said Robert Pattinson, a few hours later, relaxing with coffee alongside Kristen Stewart and director Bill Condon.

The highlight of the presentation had to be the screening of the never-before-seen footage of Bella and Edward’s honeymoon on Isle Esme. “I thought it went over really well,” said Condon. “I was hoping that the beats that they would kind of ‘Oooh’ and ‘Ahh’ over were the ones they would. It felt really good.” There certainly was plenty of both oooh-ing and ahh-ing (thanks to scenes of Stewart clad only in a white towel and Pattinson shirtless in the ocean by moonlight). And yet both actors agreed it was a calmer, gentler panel scene than during previous years at Comic-Con.

“The first time we did it,” says Pattinson of his first Comic-Con in 2008, “all the lights came up when everyone came in. And people just went insane. People didn’t stop screaming for ages — and that was before the movie even came out. It was a turning point. It was the first bit of promotional stuff — we’d done one Entertainment Weekly cover at that point, and that was it. And it was like the characters from the book had actually just walked out on stage.”

Stewart agreed. “It was the first real sign,” she said, that the movie versions of the beloved books might be a hit. Of that first appearance, “I think I was genuinely scared.” But this year, “everyone was so nice,” she said of the fans who attended the panel. Both actors and Condon mentioned they were impressed with fans’ thoughtfulness and respect given during the Q&A, and were thrilled to be able to show them the footage. “We had a discussion about it,” said Condon about the length of the clip. “I said, ‘Let’s not just do a little thing. Let’s really show them.’”

via JossMed

EW: ‘The Twilight Saga: The Official Illustrated Guide’: See Bella in her wedding dress


EW has not one but two exclusive images from Stephenie Meyer’s new book, The Twilight Saga: The Official Illustrated Guide, which goes on sale April 12: Bella as a vampire and Bella in her wedding dress. A nice walk-up to the first Breaking Dawn film, no? I didn’t expect to like the first Twilight graphic novel as much as I did, and these illustrations are by that book’s illustrator, Young Kim, who did such a great job bringing Meyer’s characters to life.